No subtitles

20.01.09

por Mariana Souto

Quarentena (Quarantine, EUA, 2008) Dir.: John Erick Dowdle Elenco: Jennifer Carpenter, Steve Harris, Jay Hernandez, Johnathon Schaech, Columbus Short, Andrew Fiscella Princípio Ativo: [REC]

receite essa matéria para um amigo

Escrever sobre “Quarentena� me parece uma tarefa desconfortável, já que ele é a refilmagem quase exata de um outro filme – o recente espanhol “[REC]�. Tudo de bom e ruim que for mencionado sobre o filme seria mérito/demérito do original, provavelmente refilmado apenas para que os americanos não precisassem ler legendas.

Contudo, existem algumas pequenas diferenças. “Quarentena� parece ter uma câmera um pouco menos instável, um pouco menos radical, e o cameraman - que corresponde à figura de um narrador, os olhos através dos quais temos acesso a todos os acontecimentos - é um personagem mais ativo. Ele não só aparece e fala mais, como muitas vezes deixa de ser apenas observador para agir e até matar zumbis – com a câmera, diga-se de passagem. O ‘auxílio’ da repórter Ângela Vidal (a Jennifer Carpenter de “O exorcismo de Emily Rose� e “Dexter�), porém, ainda faz com que ela corresponda à figura do diretor, com seus gritos de “filma isso!�.

As questões sociais disfarçadas de terror também continuam lá. No microcosmo desse edifício, pequena Babel, há imigrantes de várias partes convivendo com nativos e seus preconceitos – ao ponto dos estrangeiros serem acusados de terem iniciado a situação. (início de spoilers) A paranóia dos Estados Unidos apresenta para “Quarentena� a explicação da raiva, como se algum maluco tivesse feito uma mutação do vírus em seu porão. Já na Espanha católica de “[REC]�, era o caso da menina Medeiros e sua possessão demoníaca estudada pelo Vaticano que encobria o que, na verdade, tratava-se de um vírus que afeta o comportamento. Fato é que em ambos os filmes as explicações soam excessivas, desnecessárias. (fim de spoilers)

“Quarentena� é eficaz em manter um constante clima de tensão. O realismo do início, quando Ângela ainda está no quartel dos bombeiros, é especialmente convincente, com boas atuações, tédio e personagens em risinhos constrangedores. Aos poucos, caminha para o pânico e a histeria, embora esta talvez seja mesmo inevitável naquela situação.

Assim como “A Bruxa de Blair�, “Cloverfield� e outros filmes, “Quarentena� é todo filmado por uma câmera subjetiva. A novidade dessa vez é por se tratar de uma equipe de TV, o que dá abertura para abordar o sensacionalismo e as ambições desenfreadas de alguns desses profissionais. E, como nos outros filmes, também se vê resquícios de uma discussão sobre sua função social de registro histórico. Afinal imagens são imortais; humanos, não.

Mais pílulas:
- O nevoeiro
- Possuídos
- Um beijo a mais
- ou Navegue por todas as críticas do Pílula

Jennifer Carpenter, prestes a receber o espírito de Emily Rose, aka Capeta, para tentar se safar dessa...

» leia/escreva comentários (5)