Gente inocente

31.08.05

por Daniel Oliveira

Vozes inocentes (Voces inocentes, México / EUA / Porto Rico, 2004) Dir.: Luis Mandoki Elenco: Carlos Padilla, Leonor Varella, Xuna Primus, Gustavo Muñoz, José María Yazpik, Ofelia Medina Princípio Ativo: Maldades reais com criancinhas

receite essa matéria para um amigo

Algumas pessoas provavelmente vão querer me matar pelo que vou falar agora, mas é verdade: Carlos Padilla, protagonista de “Vozes inocentes�, não é um bom ator. O pequeno Chava é o típico extrovertido, hiper-ativo e que encanta todos a sua volta. É impossível não se divertir na cena em que ele faz uma serenata para sua namoradinha, a também encantadora Cristina Maria (Xuna Primus).

Dito isso, “Vozes inocentes� é um filme bom e contundente. Dirigido por Luis Mandoki (do péssimo “Olhar de anjo�), ele se baseia na história real de Oscar Orlando Torres, que co-roteiriza o longa ao lado do diretor. Torres era uma criança quando estourou a guerra civil em El Salvador e assistiu a grande parte do conflito – que aconteceu em meio à favela e seus habitantes - antes de ir para os EUA, onde escreveu sobre suas experiências.

Ele é ficcionalizado em Chava, que tem 11 anos quando vê o pai abandonar a família e ir para os EUA. Segundo sua mãe, Kella (Leonor Varella), agora ele é o “homem da casa� e deve ajudá-la com os dois irmãos menores. Acontece que, quando completar 12 anos, Chava terá que abandoná-los, já que é essa a idade em que o exército recruta “soldados� para o conflito.
Mandoki abusa do melodrama em certas cenas e o pequeno Carlos Padilla franzindo a testa, para demonstrar tudo quanto é sentimento, não ajuda muito. Mas o filme se constrói na interação de Chava e sua família - convincente graças, em grande parte, à ótima Leonor Varella. As cenas em que a família se diverte e, de repente, é assustadoramente surpreendida pelas bombas e tiros pegam o espectador de jeito.

Contribuem para isso design e edição de som - méritos, respectivamente, de Martín Hernández e Alejandro Quevedo, ambos de “Cidade de Deus�. “Vozes inocentes� mostra o terror da guerra sob a perspectiva do universo infantil e como essa interrupção / aceleração do crescimento afeta uma criança. Chava aprende da pior maneira a noção de perda - a cena em que ele toma consciência do momento em que alguém decide pegar uma arma e matar é forte e silenciosa, demorando o tempo certo para se enxergar tudo o que se passa na mente do protagonista.

A narrativa em off de Chava pode parecer sob medida para fazer chorar, mas os exageros são perdoados, tendo em vista a tragédia retratada. Não sei sobre vocês, mas sempre me deixa mal ver criancinhas sofrendo. A fala do protagonista que encerra o longa deixa bem clara a intenção do diretor e de Oscar Torres ao contar essa história. Para nós, brasileiros, só fica o nó na garganta e a tristeza de saber que isso acontece todos os dias e, possivelmente, ao lado de nossas casas.

Carlos Padilla: o irritantemente fofo Chava

» leia/escreva comentários (4)