Quem vai: Ele, Bob Harris

Quem fica: Ela, Charlotte

A música: Just like honey, do Jesus and Mary Chain

A frase: perdeu-se na tradução

O lugar: Tóquio, Japão

O tempo: Bob (Bill Murray) e Charlotte (Scarlett Johansson) estão sozinhos no Japão. Sozinhos na vida. Incomunicáveis. Estagnados. Sem saber para onde ir. Eles se encontram. E se entendem. Dividem a sensação de deslocamento e o vazio. A vida parece ter perspectivas ao lado um do outro. Ele tem que ir embora. Existe vida após o Japão? Ou o amor foi simplesmente um encontro em Tóquio? Aliás, era realmente amor? Perguntas que se respondem com um beijo...um beijo...um beijo assim, just like honey.