Para tudo funcionar ainda mais claramente como um conto de início, meio e moral-final, os filmes fazem uso da locução em off. Rose e Jake fazem as vezes dos contadores de histórias e, apesar de evitarem o “era uma vez...� e o “...foram felizes para sempre�, sua narração é usada em momentos pontuais para abrir, desenvolver e fechar a narrativa. Além disso, o macguffin que impulsiona a trama, nos dois filmes, é uma pedra improvável: o diamante “coração do oceano� e o unobtainium, ambos valiosos, apesar de não fazermos ideia do quanto, uma vez que não existem de fato.

Ligadas mesmo que sem querer a estas pedras, estão duas mulheres fortes, de berço importante e prometidas a um homem. Rose é aristocrata e noiva do milionário Cal Hockley. Neytiri é filha do chefe da tribo e deve se casar com o futuro chefe Tsu’Tey. As duas desafiam as convenções sociais em nome de um amor impossível. Em “Titanic�, por pertencerem a classes sociais diferentes; em “Avatar�, a espécies diferentes.

As duas conhecem seu grande amado em momentos de perigo: Rose, ao tentar se matar, é salva por Jack; Jake, ao correr risco de morte, é salvo por Neytiri (clichê #127: os laços que formamos em momentos de grande tensão são eternos...). Na cena seguinte, entretanto, os “noivos� das duas donzelas aparecem para ameaçar o novo romance.

E chegamos, finalmente, ao herói. Os nomes Jack e Jake são a mais óbvia das semelhanças, mas não a única. Além de entrarem na história por acaso (um ganha as passagens do Titanic em um jogo de cartas e o outro só vai para Pandora porque o irmão morre), ambos estão à margem da sociedade, seja pela pobreza ou pela deficiência física. Os personagens também possuem um amigo que, por comparação, faz com que os admiremos ainda mais. Jack Dawson tinha Fabrizio (Danny Nucci), que servia apenas para tornar o personagem de Leonardo DiCaprio mais interessante, talentoso e bonito. Jake Sully tem Norm Spellman (Joel Moore), uma muleta para percebermos o quanto o protagonista é mais interessante, corajoso = e bonito.

Os dois precisam ser transformados para adentrar um novo mundo, contando com uma espécie de fada madrinha para ajudar: Jack ganha de Molly Brown (Kathy Bates) roupas bem alinhadas para frequentar as festas mais exclusivas do navio. Para poder andar pelas partes - mais exclusivas - de Pandora, Jake ganha seu avatar da Dra. Grace (não por acaso, “graça�, interpretada por Sigourney Weaver).

O clímax dramático se dá, tanto em “Titanic� quanto em “Avatar,� logo após a primeira noite de amor do casal protagonista. Jack e Rose acordam em meio ao naufrágio; Jake e Neytiri, no dia do ataque à árvore Na’Vi. As núpcias são o início do fim. Tanto Jack quanto Jake são mal compreendidos pelas mulheres: Rose desconfia de que seu amor pode ter roubado o diamante e Neytiri acha que Jake é um traidor do seu povo. O que leva os dois a serem presos no momento da destruição: Jack no porão do navio e Jake em frente à árvore. Ambos são soltos no último segundo para, praticamente, não fazerem nada...

E dá-lhe pessoas correndo, caindo e fugindo - da água em “Titanic� e do fogo em “Avatar�. Se no primeiro temos a impressionante queda de uma das chaminés do navio, no segundo temos uma rima visual na árvore Na’Vi. Na cena final, em ambos os filmes, os dois amantes ficam juntos “para sempre�. Desnecessário comentar a fotografia azulada (comum a todos os filmes de Cameron) ou a música de James Horner, que é praticamente a mesma.

Pelo menos em “Avatar� não temos Celine Dion. Apesar de a canção tema ser de praticamente uma cópia dela. Só que azul.